Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

МИНИСТР ВНЕШНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВСТРЕТИЛСЯ С АКТИВИСТАМИ АКОНИБЕ

Опубликовано 14.10.2019
Министр по вопросам внешней безопасности Хуан Антонио Бибанг Нчучума (Juan Antonio Bibang Nchuchuma) от имени и по поручению президента Обианга Нгема Мбасого встретился вчера вечером в Монгомо с некоторыми членами комиссии по мониторингу PDGE в Аконибе во главе с ее председателем Эугенио Нзе Обиангом (Eugenio Nze Obiang).
 
На встрече молодежь из Аконибе получила возможность пообщаться с Филиберто Обама Эсоно (Filiberto Obama Esono), который рассказал, как его обманули скрывающиеся за рубежом враги, мечтающие свергнуть законное правительство страны. Он также выразил благодарность Обиангу Нгема Мбасого за помилование и заявил, что отныне намерен следовать политической линии главы государства. 
Читать полностью »

ПОСЛАНИЕ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА НАРОДУ В ЧЕСТЬ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

Опубликовано 14.10.2019

В канун празднования 51-й годовщины независимости Республики Экваториальная Гвинея президент страны Обианг Нгема Мбасого обратился с посланием к народу. Глава государства в частности отметил, что последние 40 лет экватогвинейцы живут в условиях мира, стабильности и устойчивого социально-экономического развития. 

В своем послании президент Республики выразил мнение, что и в завтра не будет другой Экваториальной Гвинеи, как мечтают некоторые представители оппозии, которые "верят в политический союз с извечными врагами Африки и Экваториальной Гвинеи".
 
"Уважая их право выступать против моего правительства, я призываю этих моих соотечественников действовать в рамках общепризнанной политической логики и перестать использовать насилие в качестве политического инструмента. Такого рода провокации угрожают миру и стабильности в нашей стране", - сказал глава государства. 
Читать полностью »

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ НАЧАЛОСЬ С ТОРЖЕСТВЕННОЙ МЕССЫ В МОНГОМО

Опубликовано 11.10.2019

В рамках мероприятий, запланированных по случаю 51-й годовщину независимости Экваториальной Гвинеи, вчера в кафедральном соборе столицы провинции Веле-Нзас Монгомо состоялась праздничная месса. На богослужении присутствовал президент Обианг Нгема Мбасого и первая леди Констанция Манге де Обианг. Это событие открывает серию праздничных событий, главные из которых пройдут 12 октября - в день провозглашения независимости Экваториальной Гвинеи от Испании (1968). 

Мессу служил апостольский нунций для Экваториальной Гвинеи и Камеруна Хулио Мурат (Julio Murat) , ему помогали епископ Баты Хуан Матого Ойана (Juan Matogo Oyana), епископ  Эвинайонга Каликсто Паулино Эсоно Абага Обоно (Calixto Paulino Esono Abaga Obono), епископ Эбибейина Мигель Анхель Нгема Би (Miguel Ángel Nguema Bee), епископ Монгомо Хуан Доминго Бека (Juan Domingo Beka) и другие священники.
Читать полностью »

ПРЕЗИДЕНТ СМЕНИЛ РУКОВОДСТВО ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ БИОКО

Опубликовано 10.10.2019
Указом № 131/2019 от 8 октября прекращены полномочия  Грегорио Бохо Камо (Gregorio Boho Camo) в должности президента Торгово-промышленной палаты Биоко. 
 
Указом № 132/2019 от 8 октября прекращены полномочия Антонио Мете Чикампо (Antonio Mete Chicampo) в должности вице-президента Торгово-промышленной палаты Биоко.
 
Указом № 133/2019 от 8 октября прекращены полномочия Патрисио Ндиба Макуте (Patricio Ndiba Macute) в должности генерального директора департамента животноводства и санитарного контроля в Министерстве сельского и лесного хозяйства и окружающей среды. В тексте указа говорится, что Ндиба Макуте лишился своего поста за предоставлению населению ложной информации и рыбе, импортируемой Национальным рыболовным обществом Экваториальной Гвинеи (SONAPESCA). 
Читать полностью »

СЕНАТ ЗАВЕРШАЕТ ИЗУЧЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА О ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Опубликовано 09.10.2019

Во вторник в Сенате завершились дебаты по поводу законопроекта о горнодобывающей промышленности в Экваториальной Гвинее, разработанный членами Постоянной комиссии по энергетике, промышленности, горной промышленности и туризму. Заседание проходило под председательством спикера Верхней палаты Терезы Эфуа Асангоно.

После представления проекта краткого изложения статей, рассмотренного на предыдущей сессии, председатель Постоянной комиссии Атанасио Эла Нтугу Нса (Atanasio Ela Ntugu Nsa) согласился с сенаторами в отношении терминологии, которая может помешать правильному толкованию законопроекта. После нескольких дней напряженных дебатов сенаторы достигли соглашения, в том числе по предложенным частичным поправкам, которые должны быть представлены правительственной делегации. 

 
Читать полностью »

ИСПАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В БАТЕ ОБНАРОДОВАЛ ПРОГРАММУ МЕРОПРИЯТИЙ

Опубликовано 08.10.2019

Культурный центр Испании в Бате опубликовал программу мероприятий, запланированных на октябрь. События культурной жизни приурочены к национальному празднику Экваториальной Гвинеи - Дню независимости, который отмечается в стране 12 октября. В этот же день в Испании отметят двойной праздник: Праздник cвятой Девы Пилар и  День Испании (Día de la Hispanidad).      

Читать полностью »

ГЛАВА ГОСУДАРСТВА: ГОСКОМПАНИЯМ ПРЕДСТОИТ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ

Опубликовано 07.10.2019
4 октября 2019 года президент встретился с руководителями государственных компаний и министерства финансов, экономики и планирования, чтобы дать новые инструкции в целях повышения эффективности и обеспечения возврата значительных инвестиций, сделанных государством за последние 10 лет в рамках плана "Горизонт - 2020", говорится в пресс-релизе ведомства.  
 
Президент подчеркнул, что экономика страны переживает период экономического спада, вызванного падением цен на нефть в 2014 году, в связи с чем государственные органы и компании должны действовать с максимальной эффективностью. 
Читать полностью »

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ НАБЛЮДАЕТ ЗА УЧЕНИЯМИ В КОНТИНЕНТАЛЬНОМ РЕГИОНЕ

Опубликовано 04.10.2019

Теодоро Нгема Обианг Манге отправился в провинцию Кие-Нтем в Континентальном регионе, чтобы лично наблюдать за учениями батальона Оконг-Оек. Обеспечение нормального функционирования воинских подразделений национальной армии является главной задачей вице-президента, отвечающего за оборону и государственную безопасность.  

Первой остановкой вице-президента стал городской округ Оконг-Оек (Эбебийин), где Нгема Обианг Манге вместе с другими военачальниками наблюдал за батальонными учениями, в ходе которых военные, согласно легенде, должны были вернуть контроль над оказавшимися в руках врагов казармами. 
Читать полностью »

ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ АНОНСИРОВАЛА СОГЛАШЕНИЯ С РОССИЙСКИМ ТЭКОМ В ОКТЯБРЕ

Опубликовано 03.10.2019

На снимке: Габриэль Мбега Обианг ЛимаНа снимке: Габриэль Мбега Обианг ЛимаДоговоренности Экваториальной Гвинеи о сотрудничестве с такими российскими нефтегазовыми компаниями, как "Газпром", "Лукойл" и "Роснефть", возможны во время форума "Россия-Африка", который пройдет в Сочи 23-24 октября, сообщил РИА Новости министр горнорудной промышленности и углеводородов Экваториальной Гвинеи Габриэль Мбега Обианг Лима.

"Пока новостей нет, но будут скоро​​​. Я не могу приехать в Сочи просто так без дела. ... Мы все едем, и едет президент (Экваториальной Гвинеи - ред.). И с пустыми руками - такого не будет", - сказал он в кулуарах Российской энергетической недели.

"Так что - что-то там будет. И, похоже, что, вы знаете, "Газпром", "Лукойл", "Роснефть" - все эти компании, у нас есть три-четыре дня на обсуждения. Так что - что-то из этого получится", - добавил он.

Читать полностью »

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПОПРОСИЛ БИЗНЕСМЕНОВ ПОДДЕРЖАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СПОРТ

Опубликовано 03.10.2019
Вчера в штаб-квартире правительства в Малабо II состоялась встреча премьер-министра по вопросам административной координации Франциско Паскуаля Обамы Асуе с бизнесменами и представителями банковского сектора, работающими на острове Биоко. 
 
Ранее Обама Асуе встретился с предпринимателями континентальной части Экваториальной Гвинеи, с которыми также обсудил вопросы сотрудничества в деле поддержки спорта. Речь шла о взносах в специальный фонд продвижения спорта, в частности поддержки национальных команд, участвующих в международных соревнованиях. 
Читать полностью »

В МАЛАБО ОТКРЫЛАСЬ ПЕРВАЯ НЕФТЕГАЗОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

Опубликовано 02.10.2019

1 октября в конференц-центре "Сипопо" в Малабо открылась Первая нефтегазовая конференция в Экваториальной Гвинее. Ее цель - укрепление углеводородного сектора посредством поиска общих стратегий с национальными и зарубежными компаниями. 

Выступивший на церемонии министр добывающей промышленности и углеводородов Габриэль Мбега Обианг Лима поблагодарил членов 19 делегаций из разных стран. Он отметил, что это событие стало важной вехой в истории страны и субрегиона, поскольку организация форума демонстрирует способность и стремление Экваториальной Гвинеи позиционировать себя в качестве полноценного участника мирового рынка углеводородов и модели для применения политики национального контента.
Читать полностью »

В БРЮССЕЛЕ СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА ПО ПОВОДУ ИСКЛЮЧЕНИЯ АВИАКОМПАНИЙ РЭГ ИЗ ЕВРОПЕЙСКОГО ЧЕРНОГО СПИСКА

Опубликовано 01.10.2019

На снимке: Кармело Нвоно-Нка и Питер БомбейНа снимке: Кармело Нвоно-Нка и Питер БомбейПосол республики в Брюсселе Кармело Нвоно-Нка встретился с  главой департамента авиации Европейской комиссии Питером Бомбеем (Peter Bombay).

В ходе встречи стороны обсудили отношения между европейским регулирующим органом и Экваториальной Гвинеей в вопросах гражданской авиации. Представитель ЕС заявил об обязательствах, которые Экваториальная Гвинея должна выполнить до мая следующего года, когда будет проанализирован прогресс, достигнутый экватогвинейской авиационной отраслью. 
 
Посол, со своей стороны, выразил твердую волю правительства Экваториальной Гвинеи к тесному сотрудничеству с европейскими властями в целях исключения экватогвинейской гражданской авиации, в частности, авиакомпаний Ceiba и Cronos из европейского черного списка.   
Читать полностью »

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ЧЕТА ПОЧТИЛА В ПАРИЖЕ ПАМЯТЬ ЖАКА ШИРАКА

Опубликовано 30.09.2019

Глава государства Обианг Нгема Мбасого и первая леди Констанция Манге де Обианг прибыли в Париж, чтобы принять участие в церемонии прощания с бывшим президентом Франции Жаком Шираком. 

"Боинг 777" национальной авиакомпании "Сейба Интерконтиненталь" приземлился вчера в парижском аэропорту имени Шарля де Голля. 
 
Президентскую чету встречали представители французского правительства, сотрудники дипломатического представительства Экваториальной Гвинеи в Париже во главе с послом Мигелем Ойоно Ндонг Мифумe (Miguel Oyono Ndong Mifumu) и постоянным делегатом республики при ЮНЕСКО Сантьяго Нгуа Нфуму Эйенга (Santiago Ngua Nfumu Eyenga). 
Читать полностью »

ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ ОБЪЯВЛЕНА СТРАНОЙ, СВОБОДНОЙ ОТ ПОЛИОМИЕЛИТА

Опубликовано 30.09.2019

Региональный сертификационный комитет по ликвидации полиомиелита впервые в истории объявил Экваториальную Гвинею страной, свободной от полиомиелита. Заседание комитета проходило в Лусаке, Замбия. Кроме Экваториальной Гвинеи свободной от полиомиелита страной была объявлена Южная Африка. 

Заседание комитета проходило в Лусаке, Замбия. Кроме Экваториальной Гвинеи свободной от полиомиелита страной была объявлена Южная Африка. 
 
На встрече также рассматривалась ситуация в Камеруне, Нигерии, Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго, Южном Судане и самой Замбии. 
Читать полностью »

ОБИАНГ НГЕМА МБАСОГО ВСТРЕТИЛСЯ С РУКОВОДСТВОМ КОМПАНИЙ GEPETROL, GEPETROL SERVICIOS И SONAGAS

Опубликовано 27.09.2019


На снимке: Президент Экваториальной Гвинеи Обианг Нгема Мбасого На снимке: Президент Экваториальной Гвинеи Обианг Нгема МбасогоВчера президент Экваториальной Гвинеи Обианг Нгема Мбасого принял во Дворце Народа в Малабо руководителей национальных компаний Gepetrol, Gepetrol Servicios и  Sonagas. На встрече присутствовали председатель Совета Республики Игнасио Милам Танг, а также министры экономики, финансов, торговли и малого бизнеса, а также министр-делегат юстиции и пенитенциарных учреждений. 

В качестве председателя советов директоров трех национальных компаний выступил министр горнодобывающей и нефтегазовой промышленности Габриэль Мбега Обианг Лима. 

Речь на встрече шла об интернационализации предоставляемых компаниями услуг, повышении степени прозрачности и максимально полном информировании населения о деятельности компаний и предоставляемых ими услугах. 
Читать полностью »

ГЛАВА МИД ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕИ СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ НА СОВБЕЗЕ ООН

Опубликовано 26.09.2019
Министр иностранных дел и сотрудничества Симеон Ойоно Эсоно Анге принял участие в заседании Совета Безопасности ООН № 8626 по вопросу организации Договора о коллективной безопасности, которое состоялось в среду 25 Сентябрь в Нью-Йорке параллельно с работой 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Министра сопровождали первый заместитель Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при ООН Джоб Обианг Эсоно Мбенгоно и советник министра Сусана Эджанг Манге.
 
Пятнадцать членов Совета безопасности встретились, чтобы под председательством министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова проанализировать стратегии более эффективной борьбы с угрозами терроризма.
Читать полностью »

МАЛАБО И ВАШИНГТОН БУДУТ ВМЕСТЕ БОРОТЬСЯ С ПИРАТСТВОМ В ГВИНЕЙСКОМ ЗАЛИВЕ

Опубликовано 25.09.2019
На снимке: Вице-президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Нгема Обианг Манге и посол США в Малабо Сьюзен Стивенсон На снимке: Вице-президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Нгема Обианг Манге и посол США в Малабо Сьюзен Стивенсон 24 сентября, Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенных Штатов Америки в Экваториальной Гвинее Сьюзен Стивенсон передала вице-президенту Республики Теодоро Нгема Обиангу Манге специальный самолет для осуществления спасательных операций и мониторинга в акватории Гвинейского залива.
 
Встреча состоялась в президентском терминале международного аэропорта Малабо, где Нгема Обианг Манге и Сьюзен Стивенсон приняли участие в пробном полете продолжительностью один час. 
 
Читать полностью »

ГЛАВА МИД ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ ВО ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ООН И AFDB

Опубликовано 24.09.2019

На снимке: Министр иностранных дел Симеон Ойоно Эсоно На снимке: Министр иностранных дел Симеон Ойоно Эсоно Министр иностранных дел Экваториальной Гвинеи Симеон Ойоно Эсоно, представляющий главу государства на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, принял участие в совещании на высшем уровне, организованном Африканским банком развития (AfDB) и Организацией Объединенных Наций. 

Во встрече, организованной заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Аминой Мохамед и главой Африканского банка развития, приняли участие представители всех стран африканского континента.
 
Цель совещания состояла в том, чтобы изучить различные стратегии, чтобы максимально быстро решить поставленные задачи в области устойчивого развития в Африке, а также расширить институциональное сотрудничество между ООН и Африканского банка развития.
Читать полностью »

МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРИЗВАЛ К ПОРЯДКУ РУКОВОДИТЕЛЕЙ БОЛЬНИЦ

Опубликовано 24.09.2019
Министр здравоохранения и социального обеспечения Саломон Нгема Овоно (Salomón Nguema Owono) провел в штаб-квартире своего ведомства в Малабо совещание с руководителями больниц и медицинских центров. Темой встречи стали факты коррупции и плохого управления, что приводит к низкой прибыльности медицинских учреждений. 
 
В частности, министр отметил безответственное отношение руководителей к служебному транспорту и оборудованию больниц и медицинских центров.
 
Нгема Овоно сказал, что подобные встречи теперь будут проводиться раз в месяц, в ходе их будут заслушиваться отчеты руководителей о доходах и расходах. 
Читать полностью »

"ГРАНД ОТЕЛЬ ДЖИБЛО" СТАЛ ОБЛАДАТЕЛЕМ АФРИКАНСКОЙ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ СПОРТИВНОГО ТУРИЗМА

Опубликовано 23.09.2019

В минувшую пятницу в столице Ганы Аккре состоялась церемония присуждения Африканской премии в области спортивного туризма за 2019 год, собравшая участников со всего континента. 

Победу в номинациях "Развивающееся направление туризма" и "Лучший спортивно-туристический комплекс" получил "Гранд-отель Джибло" из Экваториальной Гвинеи. Этот отель уже получил широкую известность благодаря прекрасной инфраструктуре, в том числе единственному в регионе полюдля гольфа. Здесь уже проходили престижные международные турниры по гольфу, при этом отель был не только центром спортивных событий, но и местом проведения гала-концертов, церемоний награждения и других мероприятий. 
Читать полностью »

ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ И ГАБОН ПОДПИШУТ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ

Опубликовано 20.09.2019
На встрече с властями Экваториальной Гвинеи Даниэль Она Ондо напомнил, что проект соединения электрических сетей двух стран уже давно является предметом переговоров и послужит улучшению условий жизни людей по обе стороны границы. 
 
Энгонга Эджо, со своей стороны, подчеркнул стремление своего правительства максимально содействовать перспективным интеграционным проектам.
 
В этом контексте председатель комиссии СЕМАС рассказал о другом приоритетном проекте - строительстве сухого порта в районе трех границ (Экваториальная Гвинея, Камерун и Габон). Проект, который благотворно скажется на экономике стран субрегиона, может быть реализован в форме государственно-частного партнерства.
Читать полностью »

В МАЛАБО ПРОЙДЕТ "АФРИКАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВИН И СПИРТНЫХ НАПИТКОВ"

Опубликовано 19.09.2019
AIWSC является наиболее значимым конкурсом вин и спиртных напитков в центре и на севере Африки. Благодаря отличным результатам первого издания конкурса местом его проведения вновь стала Экваториальная Гвинея. С 14 по 16 ноября эксперты-дегустаторы со всего мира оценят вина таких стран-производителей как Испания, Франция, Германия, Португалия и другие. Всего в конкурсе примут участие более ста вин. 
 
Это мероприятие на 100% процентов финансируется национальными и международными компаниями - Hotel Magno Suites, FTF Catering, Enhora Tours, Apave, Restaurante Imagine и AGM и другими. Гости и участники конкурса получат воможность поучаствовать в параллельных мероприятиях, например, мастер-классах. 
 
Читать полностью »

ГЛАВА ГОСУДАРСТВА ПРИНЯЛ ПОСЛА США

Опубликовано 18.09.2019
Вчера президент Республики Обианг Нгема Мбасого принял во Дворце Народа в Малабо посла Соединенных Штатов Америки Сьюзен Стивенсон (Susan Stevenson).
 
В ходе встречи стороны обменялись мнениями о приоритетах Малабо и Вашингтона в ходе заседаний 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, о положении Экваториальной Гвинеи в ежегодном докладе Соединенных Штатов о торговле людьми, а также других аспектах, имеющих значение для обеих стран. 
 
На аудиенции, в которой принимал участие министр иностранных дел республики Симеон Ойоно Эсоно, стало известно, что в ближайшие дни делегация Экваториальной Гвинеи отправится в Нью-Йорк для участия в работе сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Читать полностью »

НАЗНАЧЕН НОВЫЙ ПОСОЛ ИНДИИ В ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕЕ

Опубликовано 16.09.2019

Правительство Республики Индия впервые назначило посла с резиденцией в Экваториальной Гвинее. В конце минувшей недели Ман Мохон Бханот (Man Mohon Bhanot) представил аккредитационные документы министру иностранных дел Симеону Эсоно Анге.   

В ходе встречи глава МИД подчеркнул, что его правительство придает особое значение отношениям с Индией и намерено и впредь развивать двустороннее сотрудничество в самых разных областях.

Ман Мохон Бханот - карьерный дипломат с тридцатилетним стажем. Ранее он был послом Индии в Сирии, Испании, Российской Федерации и Уганде. 

Читать полностью »

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ЧЕТА ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ В ПОХОРОНАХ РОБЕРТА МУГАБЕ

Опубликовано 16.09.2019

На снимке: Обианг Нгема Мбасого и президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва На снимке: Обианг Нгема Мбасого и президент Зимбабве Эммерсон МнангагваЦеремония прощания прошла на Национальном стадионе Хараре в присутствии более 60 000 человек, в том числе лидеров африканских и других государств, политиков, общественных деятелей. Церемонию вел нынешний президент Зимбабва Эммерсон Мнангагва.
 
«Африка в печали, она потеряла бойца, борца за освобождение и эмансипацию африканского континента», - сказал президент Экваториальной Гвинеи, который выразил соболезнования народу и правительству Зимбабве. 
 
«Народ Зимбабве потерял человека, чьи панафриканские идеалы ставят его в один ряд с такими великими лидерами как Нельсон Мандела, Мохамед V, Патрис Лумумба, Эдуарду Душ Сантуш», - продолжил Обианг Нгема Мбасого.
Читать полностью »